{"id":10619,"date":"2025-04-18T12:01:42","date_gmt":"2025-04-18T12:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/?p=10619"},"modified":"2025-04-18T12:01:43","modified_gmt":"2025-04-18T12:01:43","slug":"seas-patrocinador-tengas-reserva-o-estes-pensando-hacerla-tienes-que-leer-esta-actualizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/2025\/04\/18\/seas-patrocinador-tengas-reserva-o-estes-pensando-hacerla-tienes-que-leer-esta-actualizacion\/","title":{"rendered":"Seas patrocinador, tengas reserva o est\u00e9s pensando hacerla. TIENES QUE LEER ESTA ACTUALIZACI\u00d3N"},"content":{"rendered":"\n

Hoy os traigo una actualizaci\u00f3n VITAL <\/strong>que no os pod\u00e9is perder. Como bien indica el t\u00edtulo, tanto si has sido patrocinador durante la campa\u00f1a de Gamefound, como si tienes hecha la RESERVA<\/strong><\/a> sin compromiso o bien est\u00e1s pensando en hacerla (ya est\u00e1s tardando, en serio<\/a>), tienes que prestar atenci\u00f3n a lo que os quiero contar, porque estamos a punto de llegar al siguiente hito (completar los archivos del juego) y en cuanto eso suceda todo se va a acelerar. <\/p>\n\n\n\n

Vamos a ense\u00f1ar nuevas im\u00e1genes, a comentar sobre el proceso de revisi\u00f3n, sobre las reservas, los addons etc.<\/p>\n\n\n\n

Vamos a ello.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aqu\u00ed est\u00e1 lo \u00faltimo sobre los archivos en otros idiomas para BotSe
\u00a1H\u00e9roes de Tamriel!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Con la entrega en ingl\u00e9s repartida por todo el mundo, sabemos que el resto de los patrocinadores est\u00e1n esperando una cosa y solo una: actualizaciones sobre d\u00f3nde se encuentran exactamente sus ediciones ling\u00fc\u00edsticas. A partir de ahora, pasaremos a realizar actualizaciones (m\u00e1s o menos) mensuales con el objetivo de informaros lo mejor posible.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ya nos han o\u00eddo decir esto varias veces a lo largo del \u00faltimo a\u00f1o, pero queremos aprovechar esta oportunidad para recordarles de nuevo que todos nuestros socios ling\u00fc\u00edsticos trabajan a diferentes velocidades. Adem\u00e1s, sabemos de ellos cuando sabemos de ellos. En este momento hace tiempo que se han entregado los archivos para su traducci\u00f3n, y recibimos actualizaciones muy intermitentes sobre los progresos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, a partir de este momento (y en las dos \u00faltimas semanas) se nos ha pedido un desglose detallado de la situaci\u00f3n exacta en que se encuentra el proceso de traducci\u00f3n\/revisi\u00f3n\/impresi\u00f3n, y eso es lo que os proporcionaremos de aqu\u00ed en adelante. En el caso de la actualizaci\u00f3n de este mes, hemos pedido un desglose lo m\u00e1s detallado posible, ya que sabemos que ha pasado bastante tiempo desde la \u00faltima actualizaci\u00f3n. Estamos m\u00e1s o menos copiando y pegando lo que recibimos de cada socio en respuesta a esta petici\u00f3n. Sentimos que algunas de las actualizaciones sean m\u00e1s detalladas que otras, pero os damos la mejor informaci\u00f3n que tenemos. Sabemos que muchas de estas empresas tambi\u00e9n proporcionan actualizaciones m\u00e1s detalladas directamente al p\u00fablico de su idioma, pero no siempre estamos al tanto de ellas y\/o no hablamos el idioma para poder interpretarlas. \ud83d\ude05<\/em><\/p>\n\n\n\n

Teniendo en cuenta todas estas advertencias, aqu\u00ed tienes lo \u00faltimo sobre cada traducci\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Chino (Rawstone): Chino tradicional: Archivos enviados a CTG, en proceso de aprobaci\u00f3n. Chino simplificado: En proceso de aprobaci\u00f3n E-proof.<\/li>\n\n\n\n
  • Coreano (Dice Realm): Los archivos estar\u00e1n listos en junio.<\/li>\n\n\n\n
  • Polaco (Portal Games): Sin novedades este mes.<\/li>\n\n\n\n
  • Italiano (Pendragon): Sin actualizaci\u00f3n este mes<\/li>\n\n\n\n
  • Alem\u00e1n (Frosted Games): A mediados de mayo estar\u00e1n listos todos los archivos. Se estima que el contenido que no sea del libro de reglas ni del gazetteer se enviar\u00e1 a mediados de abril.<\/li>\n\n\n\n
  • Checo (Fox in the Box): Una cita del correo electr\u00f3nico que nos enviaron la semana pasada: \u00abA\u00fan estamos en el proceso de traducci\u00f3n. Aunque algunos componentes ya est\u00e1n en los gr\u00e1ficos y se est\u00e1 procediendo a la correcci\u00f3n de pruebas. Creo que necesitamos tres meses m\u00e1s para completar nuestros archivos – nuestros archivos podr\u00edan estar listos alrededor de junio\u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  • Espa\u00f1ol (Mas Que Oca): Una cita del correo electr\u00f3nico que nos enviaron la semana pasada: \u00abEn cuanto al espa\u00f1ol, creo que nuestros archivos estar\u00e1n listos a mediados de mayo. Estamos en pleno proceso de revisi\u00f3n y correcciones. En un juego como este, no podemos arriesgarnos a cometer errores. Necesitamos algo de tiempo para asegurarnos de que hemos hecho todo lo posible por revisar a fondo cada documento\u00bb.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • H\u00fangaro (A-Z Kiad\u00f3): Todos los archivos enviados al CTG esta semana. En proceso de aprobaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  • Portugu\u00e9s (Gal\u00e1pagos Mundos): Una cita del correo electr\u00f3nico que nos enviaron la semana pasada: \u00abNuestro plan es terminar la localizaci\u00f3n del juego base de TES a finales de junio\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Podemos confirmar que disponemos de archivos chinos, h\u00fangaros y franceses y que estamos trabajando en el proceso final de maquetaci\u00f3n y pruebas con los respectivos socios. Aparte de eso, todo lo dem\u00e1s mencionado anteriormente es exacto a nuestro leal saber y entender en este momento.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Gracias por su paciencia. Sabemos que ha sido un proceso largo. Os recordamos que este juego es \u00abmasivo\u00bb y que todos nuestros socios est\u00e1n trabajando tan r\u00e1pido y con tanta precisi\u00f3n como pueden. Hay luz al final del t\u00fanel en la mayor\u00eda de estas localizaciones – \u00a1ag\u00e1rrate fuerte! Tendremos m\u00e1s informaci\u00f3n para vosotros en un par de semanas \ud83d\ude42<\/em><\/p>\n\n\n\n

    SI, EL JUEGO ES \u00abMASIVO\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n