{"id":11895,"date":"2026-06-04T11:35:26","date_gmt":"2026-06-04T11:35:26","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/?p=11895"},"modified":"2026-06-04T13:38:36","modified_gmt":"2026-06-04T13:38:36","slug":"ucrania-43-la-campana-tambien-se-escucha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/2026\/06\/04\/ucrania-43-la-campana-tambien-se-escucha\/","title":{"rendered":"Ucrania \u201943: la campa\u00f1a tambi\u00e9n se escucha"},"content":{"rendered":"\n

Muy buenas a todos.

Hoy volvemos al diario de Ucrania \u201943 con una entrada algo distinta a las anteriores. Hasta ahora os hemos ido contando el proceso del juego desde dentro: los cambios de la edici\u00f3n Deluxe, las revisiones, el paso por imprenta, los problemas con el tablero montado y ese largo camino que va desde los archivos de producci\u00f3n hasta la caja final sobre la mesa.

Esta vez no venimos a hablar de producci\u00f3n, sino de algo que nos hace especial ilusi\u00f3n: el recorrido que el juego empieza a tener una vez publicado, cuando deja de ser solo un proyecto editorial y pasa a formar parte de las conversaciones, las partidas y el an\u00e1lisis de los jugadores.<\/p>\n\n\n\n

Y en ese sentido, Ucrania \u201943 ha tenido recientemente un tratamiento de lujo en\u00a0Territorio Grognard<\/strong>, con un doble programa dedicado al juego, a su contexto hist\u00f3rico, a la serie operacional de\u00a0Mark Simonitch<\/strong>\u00a0y a la edici\u00f3n publicada por NAC Wargames. Todo ello orquestado por su director y gran aficionado a los wargames:\u00a0Franjo Banyuls<\/strong>.
<\/p>\n\n\n\n

Dos programas para una campa\u00f1a<\/h2>\n\n\n\n

La primera parte del programa arranca con una amplia rese\u00f1a de La Cruz de Hierro<\/em>, la pel\u00edcula de Sam Peckinpah<\/strong> ambientada en el Frente del Este, con la participaci\u00f3n de Eligio R. Montero<\/strong> (cineasta y escritor) y Albert Galdor<\/strong> (podcaster de larga trayectoria especializado en cine y c\u00f3mics). A partir de ah\u00ed, el episodio deriva hacia Ucrania \u201943<\/em> con una entrevista a Jos\u00e9 Garrido<\/strong> y Carlos D\u00edaz<\/strong>, de NAC Wargames, en la que se habla de la decisi\u00f3n de publicar el juego, del proceso de traducci\u00f3n, del desarrollo de la edici\u00f3n espa\u00f1ola y del trabajo realizado para convertir esta edici\u00f3n en una versi\u00f3n Deluxe.<\/p>\n\n\n\n

La segunda parte entra ya de lleno en el juego. En ella participan Agust\u00ed Barrio<\/strong> (destacado colaborador de TG y youtuber l\u00fadico), Juan Diego<\/strong> (wargamero de pro) y Javier Veramendi B.<\/strong> (director de Desperta Ferro Contempor\u00e1nea). El programa repasa la serie operacional de Mark Simonitch, analiza el sistema, comenta el escenario exclusivo La Bofetada de Von Manstein<\/strong>, incluido en la edici\u00f3n de NAC Wargames, y dedica una extensa parte hist\u00f3rica a las operaciones militares desarrolladas en Ucrania durante 1943.<\/p>\n\n\n\n

No todos los d\u00edas un juego recibe tantas horas de an\u00e1lisis, contexto y conversaci\u00f3n. Y menos a\u00fan con voces que conocen tanto el terreno: el del tablero, el del sistema y el de la historia.

Os dejamos tambi\u00e9n los enlaces a los dos programas de Territorio Grognard<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Primera parte \u2014 La Cruz de Hierro y Ucrania \u201943<\/strong>
https:\/\/www.ivoox.com\/podcast-territorio-grognard_sq_f1998422_1.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Segunda parte \u2014 Ucrania \u201943<\/strong>
https:\/\/www.ivoox.com\/82-territorio-grognard-ucrania-821643-segunda-parte-audios-mp3_rf_174672166_1.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Una ayuda visual para seguir la operaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Precisamente para acompa\u00f1ar esa parte hist\u00f3rica del podcast, hemos preparado una colecci\u00f3n de mapas elaborados sobre el tablero de juego de Ucrania \u201943<\/em>. La idea es sencilla: facilitar el seguimiento de la narraci\u00f3n hist\u00f3rica y permitir que el jugador compare lo que ocurre en sus partidas con la evoluci\u00f3n real de las operaciones militares.<\/p>\n\n\n\n

No se trata de mapas cartogr\u00e1ficos precisos, ni pretenden serlo. Son una herramienta visual, una forma de seguir la campa\u00f1a sobre el mismo terreno que utiliza el juego. En otras palabras: llevar el relato hist\u00f3rico al tablero y permitir que el oyente vea avanzar la operaci\u00f3n casi como si estuviera siguiendo una partida.<\/p>\n\n\n\n

Javier Veramendi B.:<\/p>\n\n\n\n

\n

La presente colecci\u00f3n de mapas ha sido elaborada utilizando el tablero de juego de Ucrania \u201943 publicado por NAC Wargames. Los objetivos de esta presentaci\u00f3n son, en primer lugar, facilitar a los oyentes del podcast de Territorio Grognard dedicado a este juego el seguimiento de la explicaci\u00f3n de las mec\u00e1nicas del mismo; en segundo lugar, pretende dar a los jugadores la oportunidad de comparar las evoluciones de sus partidas con la realidad de las operaciones militares en Ucrania durante la primavera de 1943, tal y como se narran en la parte hist\u00f3rica del programa. Finalmente, y teniendo en cuenta que no se trata de mapas precisos, tambi\u00e9n permite hacerse una idea de c\u00f3mo se desarrollaron las operaciones militares que enfrentaron a la Wehrmacht con el Ej\u00e9rcito Rojo durante dicho periodo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La colecci\u00f3n sigue la evoluci\u00f3n de la campa\u00f1a d\u00eda a d\u00eda, desde el planteamiento inicial de Manstein hasta las operaciones de mediados de marzo. Son 26 mapas que permiten visualizar el desarrollo de los movimientos, los avances, los retrocesos y la situaci\u00f3n general del frente.<\/p>\n\n\n\n

La Bofetada de Von Manstein<\/h2>\n\n\n\n

Uno de los elementos m\u00e1s interesantes de la edici\u00f3n de NAC Wargames es la inclusi\u00f3n del escenario La Bofetada de Von Manstein<\/strong>, dise\u00f1ado por Juan Diego<\/strong>. Este escenario permite acercarse a una fase especialmente din\u00e1mica de la guerra en el Este: el contraataque alem\u00e1n tras los avances sovi\u00e9ticos del invierno de 1942-1943.<\/p>\n\n\n\n

Por eso ten\u00eda todo el sentido que el podcast no se limitara a hablar del juego principal, sino que tambi\u00e9n dedicara atenci\u00f3n a este escenario adicional. Ucrania \u201943<\/em> es un juego sobre una campa\u00f1a decisiva, pero tambi\u00e9n es una puerta de entrada a un momento m\u00e1s amplio del Frente del Este: ese periodo en el que la Wehrmacht todav\u00eda era capaz de golpear con enorme fuerza operativa, pero en el que el Ej\u00e9rcito Rojo empezaba ya a imponer una presi\u00f3n estrat\u00e9gica cada vez m\u00e1s dif\u00edcil de contener.<\/p>\n\n\n\n

Y eso es precisamente lo que estos mapas ayudan a visualizar.<\/p>\n\n\n\n

Los mapas de la campa\u00f1a<\/h2>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n os dejamos la colecci\u00f3n completa de 26 mapas preparada para acompa\u00f1ar el podcast, desde el Plan Inicial de Von Manstein (y primeros movimientos del d\u00eda 20 de febrero) hasta el d\u00eda 19 de marzo.<\/p>\n\n\n\n

\"001<\/figure>\n\n\n\n

001 – Plan de Manstein<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

002 – 20 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

003 – 21 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

004 – 22 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

005 – 23 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

006 – 24 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

007 – 25 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

008 – 26 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

009 – 27 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

010 – 28 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

011 – 1 de marzo<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

012 – 2 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

013 – 3 y 4 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

014 – 5 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

015 – 6 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

016 – 7 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

017 – 8 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

018 – 9 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

019 – 10 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

020 – 11 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

021 – 12 y 14 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

022 – 15 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

023 – 16 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

024 – 17 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

025 – 18 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

026 – 19 de marzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Estos mapas no sustituyen al juego, ni pretenden convertir el tablero en un atlas militar. Su funci\u00f3n es otra: servir de puente entre el relato hist\u00f3rico, el an\u00e1lisis del podcast y la experiencia de juego. A veces una l\u00ednea de avance, una ciudad se\u00f1alada o una posici\u00f3n mantenida durante un d\u00eda m\u00e1s explican mejor una campa\u00f1a que muchas p\u00e1ginas de texto.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Desde aqu\u00ed queremos agradecer a Territorio Grognard<\/strong> el espacio y el tiempo dedicados al juego, a sus invitados por el nivel de las intervenciones y a todos los jugadores que est\u00e1is siguiendo Ucrania \u201943<\/em>, ya sea desde la mesa, desde el podcast o desde el mapa.<\/p>\n\n\n\n

Porque al final un wargame no termina cuando se imprime. Empieza de verdad cuando alguien despliega el tablero, coloca las fichas y se pregunta qu\u00e9 habr\u00eda hecho \u00e9l en aquel frente.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Os voy contando!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muy buenas a todos. Hoy volvemos al diario de Ucrania \u201943 con una entrada algo distinta a las anteriores. Hasta ahora os hemos ido contando el proceso del juego desde dentro: los cambios de la edici\u00f3n Deluxe, las revisiones, el paso por imprenta, los problemas con el tablero montado y ese largo camino que va […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[],"class_list":["post-11895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ucrania-43","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11895"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11985,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11895\/revisions\/11985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}