{"id":1639,"date":"2021-09-12T21:57:00","date_gmt":"2021-09-12T21:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/?p=1639"},"modified":"2022-05-25T21:58:23","modified_gmt":"2022-05-25T21:58:23","slug":"traduccion-y-maquetacion-en-curso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/2021\/09\/12\/traduccion-y-maquetacion-en-curso\/","title":{"rendered":"TRADUCCI\u00d3N Y MAQUETACI\u00d3N EN CURSO"},"content":{"rendered":"\n<p>Muy buenas a todos<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque tardaron m\u00e1s de lo esperado, por fin han ido llegando los archivos del juego para que empecemos a trabajar con ellos.<\/p>\n\n\n\n<p>En este momento la traducci\u00f3n del reglamento se encuentra muy avanzada, pero debido a que a\u00fan se est\u00e1n realizando cambios en la versi\u00f3n original, no podemos terminarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>Hemos empezado a trabajar en las cartas mientras tanto, y desde hoy, comenzaremos a realizar actualizaciones peri\u00f3dicas sobre el estado del proyecto. Es una barbaridad de trabajo pero confiamos en tener todo listo en un plazo aproximado de 2 &#8211; 3 meses. Contamos con 2 revisores que han participado en las pruebas de testeo del juego y lo conocen a la perfecci\u00f3n, y el responsable de la traducci\u00f3n y maquetaci\u00f3n tiene mucha experiencia y es muy meticuloso, por lo que el ritmo de trabajo ser\u00e1 constante y el resultado final lo que cabr\u00eda esperar para un juego como este.<\/p>\n\n\n\n<p>Hemos estado recibiendo informaci\u00f3n sobre algunas tiendas que est\u00e1n realizando preventas de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Nosotros no sabemos cu\u00e1ndo estar\u00e1 lista dicha versi\u00f3n pero como he comentado, me extra\u00f1a que sea a corto plazo puesto que a\u00fan est\u00e1n trabajando en los archivos originales y los retrasos en producci\u00f3n y transporte son muy elevados. Por favor si ten\u00e9is dudas sobre la edici\u00f3n en ingl\u00e9s dirig\u00edos a la tienda d\u00f3nde lo hay\u00e1is adquirido. Nosotros solo responderemos a las cuestiones relativas a la edici\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, os dejo algunas im\u00e1genes de cartas en las que ya estamos trabajando.&nbsp;<strong>Como siempre indico, el resultado mostrado NO ES EL FINAL y los archivos no est\u00e1n revisados.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1 Saludo<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"418\" height=\"638\" data-id=\"1640\" src=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1640\" srcset=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-2.jpg 418w, https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-2-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"418\" height=\"638\" data-id=\"1641\" src=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-22.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1641\" srcset=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-22.jpg 418w, https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-22-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"418\" height=\"638\" data-id=\"1642\" src=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-222.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1642\" srcset=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-222.jpg 418w, https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-222-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"418\" height=\"638\" data-id=\"1643\" src=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-2222.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1643\" srcset=\"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-2222.jpg 418w, https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Actions_Admin-2222-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muy buenas a todos Aunque tardaron m\u00e1s de lo esperado, por fin han ido llegando los archivos del juego para que empecemos a trabajar con ellos. En este momento la traducci\u00f3n del reglamento se encuentra muy avanzada, pero debido a que a\u00fan se est\u00e1n realizando cambios en la versi\u00f3n original, no podemos terminarlo. Hemos empezado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-1639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-universalis","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1644,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions\/1644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}