{"id":1772,"date":"2021-05-10T23:26:00","date_gmt":"2021-05-10T23:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/?p=1772"},"modified":"2022-05-25T23:31:22","modified_gmt":"2022-05-25T23:31:22","slug":"a-punto-de-imprenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/2021\/05\/10\/a-punto-de-imprenta\/","title":{"rendered":"A PUNTO DE IMPRENTA"},"content":{"rendered":"\n

Muy buenas a todos<\/p>\n\n\n\n

Nos ha costado horrores pero, por fin, parece que esta semana estaremos en disposici\u00f3n de arrancar la producci\u00f3n del juego. Esto supone validaci\u00f3n en primer lugar de las pruebas digitales, preparaci\u00f3n de la copia f\u00edsica y luego el propio proceso de producci\u00f3n y transporte. En cuanto la imprenta nos de las fechas, podr\u00e9 compartirlas y entonces tendremos una fecha aproximada de recepci\u00f3n del juego.<\/p>\n\n\n\n

Hemos tenido que reprocesar pr\u00e1cticamente todos los archivos del juego y adaptarlos a las indicaciones facilitadas por esta imprenta en concreto, que eran distintas a las que sol\u00edamos tener en nuestra imprenta de confianza en China. La producci\u00f3n en China era inviable y adem\u00e1s todo llegar\u00eda a\u00fan m\u00e1s tarde.<\/p>\n\n\n\n

Durante todo este proceso de adaptaci\u00f3n, hemos aprovechado para a\u00f1adir algunas mejoras extra a la versi\u00f3n. A continuaci\u00f3n os cuento un poco todo el proceso, que no ha sido nada f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

CAMBIO DE IMPRENTA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Debido a los elevados costes de transporte desde China, nos vimos obligados a cambiar la imprenta con la que ten\u00edamos pensado realizar la producci\u00f3n de este juego. Esto nos hizo perder al menos 2 semanas hasta que obtuvimos presupuestos de todas las imprentas contactadas, y finalmente nos decantamos por una imprenta en Polonia. Yo ya conoc\u00eda al responsable de la misma y es una persona que me inspira mucha confianza. Adem\u00e1s, nos ayud\u00f3 durante todo el reprocesado de forma muy atenta, nos dio muchas indicaciones para obtener la mejor relaci\u00f3n posible entre la calidad y el precio al que pod\u00edamos trabajar, etc.<\/p>\n\n\n\n

Cartas del juego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al cambiar de imprenta, muchas especificaciones cambiaron en la mayor\u00eda de los archivos. Al parecer, los negros de fondo eran demasiado \u00abnegros\u00bb y el porcentaje de tinta ten\u00eda que ser reducido. Esto es algo habitual y cada imprenta tiene sus m\u00e1ximos. No era el caso en China, pero en esta, nos vimos obligados a ajustar todos los archivos. Por otro lado, los tonos naranjas de las cartas que pusimos como ayuda visual para recordar que hab\u00eda marcadores asociados, no pod\u00edamos ponerlos. Tuvimos que cambiarlos a blancos, de manera que todas las cartas estuvieran \u00fanicamente en tono de grises. Adem\u00e1s, la carta era ligeramente de menor tama\u00f1o (ni un mil\u00edmetro) al que ten\u00edan las nuestras, de forma que el sangrado interno de las cartas, necesario para evitar cortes en textos o im\u00e1genes por desplazamientos leves durante la producci\u00f3n (de ah\u00ed que las cartas de cualquier juego tenga un borde blanco o de otro color, para que si hay un desplazamiento no se aprecie) no afectasen a elementos del juego. Esto hizo que tuvi\u00e9ramos que eliminar todas las referencias que hab\u00edamos a\u00f1adido para localizar las cartas.<\/p>\n\n\n\n

Por lo tanto, y a modo de resumen, las cartas del juego (casi 400) tuvieron que ser adaptadas, y ahora tendr\u00e1n este aspecto.<\/p>\n\n\n\n

-Se han eliminado las referencias. Por un lado no ten\u00edamos espacio para colocar ese peque\u00f1o texto adecuadamente sin riesgo de que se cortase, y por otro, adem\u00e1s, al final la verdad es que en cierta medida no pegaba nada esa referencia para estas cartas. No debe haber problemas para identificar correctamente que se tienen todas las cartas en vuestras copias, pues cada carta es \u00fanica y no se repite. Mientras est\u00e9n en el n\u00famero adecuado, todo estar\u00e1 bien. No obstante no descarto realizar m\u00e1s adelante un resumen de todas las cartas presentes para mayor facilidad a la hora de encontrar una en concreto.<\/p>\n\n\n\n

-Los tonos anaranjados ahora pasan a ser blancos y en negritas, resaltados y entre par\u00e9ntesis. Esto indica que esa carta tiene asociado un marcador de la edici\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n

Todo este reprocesado ha llevado su tiempo, de ah\u00ed nuestro retraso en tener los archivos listos. Ya no era una cuesti\u00f3n de revisi\u00f3n, sino de preparaci\u00f3n de los mismos. El tama\u00f1o de las cartas sigue siendo est\u00e1ndar (es decir, para fundas de 63.5mm x 88mm). Ni que decir tiene que aunque la calidad ser\u00e1 buena, os recomiendo encarecidamente que enfund\u00e9is este juego. Al tener borde negro, las cartas sufrir\u00e1n mucho (esto es algo que ocurr\u00eda igual en la versi\u00f3n original, sencillamente, no es buena idea tener cartas con borde negro, pero \u00bfQu\u00e9 otro color podr\u00edan tener los bordes en un juego como este?<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
El efecto (permanente) se traduce en que esa carta, dispone de un marcador<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Frontal del marcador asociado a los \u00abMil Escorpiones\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Trasera del marcador para identificar r\u00e1pidamente a qu\u00e9 carta pertenece<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Cartas adicionales no contempladas inicialmente<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No todo iban a ser malas noticias. Durante el cierre del presupuesto, nos indicaron que tendr\u00edamos opci\u00f3n de a\u00f1adir 7 cartas est\u00e1ndar adicionales as\u00ed como 13 cartas de tama\u00f1o tarot (para cerrar planchas de 350 y 50 cartas respectivamente). El juego tiene 343 cartas est\u00e1ndar y 37 cartas de tama\u00f1o tarot, por que nos sobraban cartas que podr\u00edamos emplear para completarlas. Al final hemos optado por lo siguiente.<\/p>\n\n\n\n

Hemos a\u00f1adido 7 cartas est\u00e1ndar vac\u00edas, como muestro a continuaci\u00f3n, de manera que aquellos que quieran puedan crear sus propias criaturas. No descarto subir una especie de pack de im\u00e1genes por si alguien quiere imprimir en papel adhesivo y as\u00ed tener posibilidad de pegarlas y que la est\u00e9tica acompa\u00f1e. Ya pensar\u00e9 en ello m\u00e1s adelante para ver la forma.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Habr\u00e1 2 cartas para criaturas del mazo de Soborno, Constructos e Invocaci\u00f3n, y una carta con trasera para las cartas del mazo de Abismo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En cuanto a las cartas Tarot, puesto que ten\u00edamos m\u00e1s, pens\u00e9 en crear algo que resultase pr\u00e1ctico y que mantuviera ordenada la zona de juego. As\u00ed, las cartas tarot extra que recibir\u00e9is ser\u00e1n cartas contenedoras para los mazos de Soborno, Constructos, Invocaci\u00f3n, Abismo, Mal Eterno y Excavaci\u00f3n, as\u00ed como una carta para colocar los marcadores de Roca. Tambi\u00e9n hemos a\u00f1adido los 5 Males Eternos del juego, solo con su ilustraci\u00f3n, que lucen realmente bien en una carta de este tama\u00f1o.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
El mazo de Abismo se colocar\u00eda sobre su carta contenedora. Siempre quedar\u00e1 m\u00e1s vistoso que colocado simplemente sobre la mesa (y ya si eres de los que juega con un mantel de motivos florares, ni te cuento…)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Simplemente, \u00c9L\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Caja y tablero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n tuvimos que adaptar los negros y dimensiones, as\u00ed como los colores del ala de cr\u00e9ditos y contenido de la caja. Adem\u00e1s, en todo el proceso de cambio, los autores nos estuvieron fustigando un poco para que la portada quedase completa. Seg\u00fan ellos, la portada cuenta una historia, y debido a los cambios en las tonalidades, algunas criaturas no se ve\u00edan del todo bien (por ejemplo un mamut que se ve al fondo). Lleg\u00f3 a ser incluso divertido tener que ir ajustando criaturas una a una hasta lograr el resultado final (\u00a1ahora el mamut se ve completo y la historia de la portada ha sido contada!). En fin, cosas de autores \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Troqueles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esto nos ha tra\u00eddo de cabeza hasta el punto de que en algunos momentos llegamos a pensar que no iba a ser posible imprimir el juego con la calidad que merece. La versi\u00f3n original estaba cortada a l\u00e1ser, por lo que los sangrados no importaban. Al preparar un troquel, hay que dejar un sangrado externo e interno de unos 3mm, para evitar que un leve desplazamiento rompa la imagen. Cuando ve\u00e1is en vuestros juegos que una moneda parece tener el n\u00famero descentrado, es por eso. Es normal, pero si se dejan sangrados correctos, el n\u00famero nunca se cortar\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

Pues bien, no solo tuvimos que separar cada peque\u00f1o recurso en cuadraditos individuales (lo que al final hace que el juego tenga la friolera de 8 troqueles bien cargaditos), sino que las losetas de terreno nos han vuelto locos. Al final lo hemos resuelto y lucir\u00e1n como se ver\u00e1n en las im\u00e1genes que dejo. Hemos perdido el peque\u00f1o borde negro que ten\u00edan, pero no hay m\u00e1s remedio que renunciar a eso. La alternativa era extender el negro hacia dentro perdiendo casi toda la imagen, o bien arriesgarnos a que un desplazamiento en el corte dejase la loseta con zonas negras y zonas con imagen.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Hemos clonado el exterior de todas las losetas, una a una. Ahora, si se produjera un leve desplazamiento en el corte, ser\u00e1 inapreciable visualmente. Es con diferencia lo que m\u00e1s tiempo ha llevado para obtener un buen resultado.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Los recursos se han tenido que separar totalmente para evitar cortes imprecisos, oblig\u00e1ndonos a a\u00f1adir 2 troqueles extra a los 6 presupuestados. Esto ha hecho encarecer la producci\u00f3n, pero no nos quedaba otra.\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Por \u00faltimo, y como nos sobraba algo de espacio en una de las planchas, hemos a\u00f1adido un gran rect\u00e1ngulo d\u00f3nde podr\u00e9is colocar los recursos y mantenerlos ordenados. Siempre ser\u00e1 mejor que ponerlos sobre la mesa en ese mantel floral (en serio, t\u00edralo).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

PR\u00d3XIMOS PASOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Me voy despidiendo de momento. Hoy mismo mandamos el \u00faltimo archivo modificado y, si todo va bien, empezar\u00e1n a preparar las pruebas digitales. Tan pronto las tenga ser\u00e1n mi prioridad para validarlas. A partir de ah\u00ed, trabajaremos en conseguir una copia avanzada, seguramente sean los pliegos impresos por un lado para ver los colores, y por otro los materiales para ver las calidades. Pero con eso ser\u00e1 suficiente para, al fin, inicial la impresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Se que vamos con retraso respecto a lo esperado, pero conf\u00edo en que en el resultado final, ve\u00e1is todo el esfuerzo que le hemos puesto para traeros un juego como este a nuestro idioma. Ha sido todo un reto que ya est\u00e1 a punto de terminar.<\/p>\n\n\n\n

En unas semanas, espero que lo que os pueda ense\u00f1ar sean fotograf\u00edas reales de la copia avanzada y os pueda dar la fecha prevista para disfrutar de este pepinazo. <\/p>\n\n\n\n

Un saludo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muy buenas a todos Nos ha costado horrores pero, por fin, parece que esta semana estaremos en disposici\u00f3n de arrancar la producci\u00f3n del juego. Esto supone validaci\u00f3n en primer lugar de las pruebas digitales, preparaci\u00f3n de la copia f\u00edsica y luego el propio proceso de producci\u00f3n y transporte. En cuanto la imprenta nos de las […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-1772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cave-evil","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1782,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions\/1782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}