{"id":6397,"date":"2023-06-20T11:35:46","date_gmt":"2023-06-20T11:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/?p=6397"},"modified":"2023-06-20T11:35:47","modified_gmt":"2023-06-20T11:35:47","slug":"arrancamos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/2023\/06\/20\/arrancamos\/","title":{"rendered":"\u00a1Arrancamos!"},"content":{"rendered":"\n

Hola a todos<\/p>\n\n\n\n

Hace ya tiempo que anunciamos que nos har\u00edamos cargo de la versi\u00f3n espa\u00f1ola del que es, probablemente, el mejor juego de simulaci\u00f3n que cubre una de las guerras m\u00e1s medi\u00e1ticas que ha tenido lugar, como fue la de Vietnam. Esta ser\u00e1 una primera entrada de presentaci\u00f3n, y bastante larga, as\u00ed que ponte c\u00f3modo porque en adelante, al igual que con otros proyectos que est\u00e1n en curso, os ir\u00e9 manteniendo informados sobre nuestros avances. Os presentamos la que ser\u00e1 la primera edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Hearts and Minds, Corazones y Mentes: Vietnam 1965-1975, basada en la Tercera Edici\u00f3n en ingl\u00e9s. Ninguna de las im\u00e1genes que se mostrar\u00e1n en esta entrada son las definitivas, y cualquier elemento mostrado puede presentar erratas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vietnam, 1965. Estados Unidos despliega tropas de combate en Vietnam del Sur y se inician las operaciones Rolling Thunder, Steel Tiger y Market Time. Los aliados construyen puertos de gran calado en las bah\u00edas de Vung Po y Cam Ranh. Ho Chi Minh ha decidido llevar la guerra a Vietnam del Sur.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un jugador (el jugador Rojo) controla el bando comunista; el otro jugador (el jugador Azul) controla a los aliados. El jugador Rojo controla las unidades regulares del Ej\u00e9rcito de Vietnam del Norte (EVN) y del Viet Cong (VC) en Vietnam, las unidades de los Jemeres Rojos en Camboya y las unidades del Pathet Lao en Laos. El jugador Azul controla la infanter\u00eda survietnamita (unidades del Ej\u00e9rcito de la Rep\u00fablica de Vietnam del Sur o ERVS), las unidades estadounidenses, las unidades internacionales (Rep\u00fablica de Corea o RDC m\u00e1s Nueva Zelanda, Australia y Tailandia) y las fuerzas gubernamentales de Laos y Camboya.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nos encontramos ante un juego con motor de cartas en el que ganas la partida acumulando Voluntad Pol\u00edtica. El jugador Norvietnamita (Rojo) intenta ganar puntos de Paloma, que se suman al total de Voluntad Pol\u00edtica. El jugador Survietnamita (Azul) intenta ganar puntos de Halc\u00f3n, que se restan de la Voluntad Pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

Puedes jugar una campa\u00f1a entera desde 1965 hasta 1975, o puedes jugar un escenario m\u00e1s corto de la duraci\u00f3n que elijas. Los escenarios muestran despliegues para cada a\u00f1o desde 1965 hasta 1972. Elige un a\u00f1o de inicio, elige un a\u00f1o de finalizaci\u00f3n, y eso ser\u00e1 un escenario. Para decidir un ganador, compara tu puntuaci\u00f3n final de Voluntad Pol\u00edtica con el objetivo de fin de a\u00f1o. Cada a\u00f1o tambi\u00e9n tiene condiciones de victoria autom\u00e1tica para cada jugador, por lo que tu escenario podr\u00eda acabar antes. La hoja de ayuda\u00a0 muestra las condiciones de victoria para cada escenario.<\/p>\n\n\n\n

En la red, pod\u00e9is encontrar gran cantidad de informaci\u00f3n sobre las mec\u00e1nicas del juego y lo que pod\u00e9is esperar de \u00e9l. Especialmente interesantes, son las siguientes:<\/p>\n\n\n\n

La Trompa de Nyarla<\/a> (con la primera edici\u00f3n del juego)<\/p>\n\n\n\n

Espinete Wargamero<\/a> (con la primera edici\u00f3n del juego)<\/p>\n\n\n\n

Mesa de Guerra<\/a> (con la tercera edici\u00f3n del juego)<\/p>\n\n\n\n

Si atendemos a las fichas en la Board Game Geek, podr\u00e9is ver que la primera y segunda edici\u00f3n en cuanto a dise\u00f1o general eran pr\u00e1cticamente iguales, no as\u00ed la tercera, que la que no solo hubo cambios a nivel de algunas reglas sino tambi\u00e9n a nivel de dise\u00f1o gr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n

Nosotros, fieles a nuestra l\u00ednea de todos los t\u00edtulos de NAC Wargames, haremos algo diferente. No nos limitaremos simplemente a coger la tercera edici\u00f3n y usarla para crear todo el contenido de la edici\u00f3n espa\u00f1ola, sino que vamos a ir mucho m\u00e1s all\u00e1. Vamos a retocar la caja, las hojas de ayuda, fichas, cartas, incluir material adicional y, por supuesto, mejorar las calidades. Si quieres una muestra de nuestro trabajo con juegos previos, puedes visitar las entradas de Holanda ’44<\/a> y Brotherhood and Unity<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Una muestra de las fichas y nuestras razones para cambiarlas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Si acud\u00eds a la BGG o sencillamente hac\u00e9is una b\u00fasqueda por internet, ver\u00e9is que en la primera y segunda edici\u00f3n las fichas de las tropas estaban representadas por cascos. Para nosotros, era un buen punto de partida y nos gustaba mucho m\u00e1s esa est\u00e9tica antes que las fichas de la tercera edici\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tras este proyecto, se encuentran jugadores muy conocidos en el sector y adem\u00e1s, muy conocedores del juego, que nos est\u00e1n ayudando para tomar las mejores decisiones. Nada m\u00e1s y nada menos que David G\u00f3mez Relloso (autor de juegos como Cruzada y Revoluci\u00f3n), Enrique Trigueros y Javier \u00abStuka\u00bb. El motivo principal del cambio de las fichas es que a nivel de jugabilidad, el dise\u00f1o de los casos era mucho m\u00e1s visual y claro que los rifles. Si compar\u00e1is im\u00e1genes de la primera edici\u00f3n, podr\u00e9is comprobar que el dise\u00f1o era diferente, tambi\u00e9n la nuestro:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Manual de juego y Libro de juego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Otro de los grandes cambios que vamos a hacer se encuentra en el manual de juego. Lo cierto es que en incluso en la tercera edici\u00f3n inglesa la estructura del reglamento y el modo solitario es un desastre. No tiene coherencia alguna y complica sobremanera la experiencia de juego. Esto va a ser modificado en la edici\u00f3n espa\u00f1ola y vamos a rehacer completamente todo, de manera que por un lado estar\u00e1n las reglas propiamente dichas, y por otro, las variantes, modo de juego en solitario, escenarios, contenido adicional etc. Por supuesto, tambi\u00e9n tenemos identificadas todas las erratas para que sean corregidas.<\/p>\n\n\n\n

En el Libro de Juego, tambi\u00e9n vamos a incluir un peque\u00f1o apartado hist\u00f3rico contando la participaci\u00f3n que tuvo Espa\u00f1a en la Guerra de Vietnam. Os dejo un fragmento, redactado por David G\u00f3mez Relloso. Previo a este extracto, hay m\u00e1s contenido hist\u00f3rico previo. <\/p>\n\n\n\n

…PARTICIPACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA EN LA GUERRA DE VIETNAM (1945-1975)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tras su derrota en la Guerra Civil Espa\u00f1ola, numerosos exiliados que estaban en campos de internamiento del sur de Francia se enrolaron en la Legi\u00f3n Extranjera francesa y fueron enviados a Indochina, donde luchar\u00edan contra los japoneses en 1940 y, tras el fin de la II Guerra Mundial, contra los guerrilleros comunistas del Viet Minh. Se calcula en m\u00e1s de 1.000 los espa\u00f1oles que combatieron durante los 9 a\u00f1os que dur\u00f3 la guerra de independencia contra Francia, no s\u00f3lo antiguos soldados republicanos, sino tambi\u00e9n otros hombres que se enrolaron por razones muy diversas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En 1965 EE.UU. se implic\u00f3 de forma directa en la Guerra de Vietnam. El gobierno estadounidense intent\u00f3 obtener la colaboraci\u00f3n de sus aliados, pero s\u00f3lo enviaron tropas Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda, Filipinas, Tailandia y Taiw\u00e1n. Otros pa\u00edses prefirieron ayudar de otra manera, principalmente con misiones sanitarias.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En abril de 1966 Washington solicit\u00f3 a Madrid ayuda en Vietnam. Franco se neg\u00f3 a enviar unidades de combate y escribi\u00f3 una desconcertante carta al presidente Johnson, en la que hac\u00eda un certero an\u00e1lisis de los problemas que iban a sufrir los estadounidenses y mostraba admiraci\u00f3n por el l\u00edder norvietnamita Ho Chi Minh, consider\u00e1ndole un patriota. El dictador acept\u00f3, no obstante, enviar una misi\u00f3n m\u00e9dica militar.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El Ej\u00e9rcito solicit\u00f3 voluntarios y se organiz\u00f3 la primera Misi\u00f3n Sanitaria Espa\u00f1ola de Ayuda a Vietnam del Sur, compuesta por doce militares que ser\u00edan conocidos como \u201clos Doce de la Fama\u201d: cuatro m\u00e9dicos, siete enfermeros y un intendente log\u00edstico. La misi\u00f3n no era secreta, pero s\u00ed confidencial. El gobierno espa\u00f1ol nunca quiso darle publicidad, aunque se publicar\u00edan algunos reportajes en prensa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Su destino era un hospital de Go Cong, una ciudad a 45 kil\u00f3metros de Saig\u00f3n, en el delta del Mekong. Los espa\u00f1oles llegaron en septiembre de 1966 y descubrieron que el hospital estaba en un viejo edificio mal acondicionado, as\u00ed como en varios pabellones aislados. Dispon\u00eda de 150 camas, pero hab\u00eda m\u00e1s del doble de pacientes ingresados y una gran penuria de medios.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Los sanitarios se alojaron a poca distancia, junto a una base militar de EE.UU. La farmacia militar espa\u00f1ola realiz\u00f3 varios env\u00edos de medicinas y material de primeros auxilios, pero los espa\u00f1oles depend\u00edan por completo de la log\u00edstica estadounidense en lo que respecta a desplazamientos, combustible, medicamentos, material e instrumental m\u00e9dico.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En el hospital se atend\u00eda principalmente a civiles. Tambi\u00e9n a soldados heridos, aunque en contadas ocasiones ya que estadounidenses y survietnamitas ten\u00edan sus propios hospitales militares. A las consultas acud\u00edan personas afectadas por diversas enfermedades, heridos por minas o por napalm, accidentados y muchas madres con ni\u00f1os enfermos. El clima, la mala alimentaci\u00f3n y la falta de higiene causaban estragos en la infancia. La presencia del Vietcong era fuerte en la zona, por lo que los sanitarios estaban convencidos de que, sin saberlo, tambi\u00e9n atend\u00edan a miembros de la guerrilla comunista.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Al poco de llegar, un soldado estadounidense les advirti\u00f3 que la mitad no volver\u00edan vivos a casa. La guerra no respetaba a los servicios sanitarios y varios m\u00e9dicos extranjeros murieron durante el conflicto. Sin embargo, el Vietcong nunca atac\u00f3 al contingente espa\u00f1ol y \u00fanicamente dos de sus integrantes resultaron levemente heridos en un ataque con morteros contra la base junto a la que estaba su alojamiento.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La buena labor de los espa\u00f1oles les hizo ganarse el respeto de la poblaci\u00f3n civil, del ej\u00e9rcito estadounidense e incluso del Vietcong. Las autoridades survietnamitas, en reconocimiento a ello, nombraron un puente T\u00e2y Ban Nha (puente Espa\u00f1a).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mediante sucesivos relevos, 50 militares espa\u00f1oles pasaron por el hospital de Go Cong. Finalmente, los \u00faltimos fueron repatriados en octubre de 1971. En Espa\u00f1a apenas hubo reconocimiento para los que hab\u00edan estado en Vietnam, m\u00e1s all\u00e1 de una condecoraci\u00f3n. A pesar del peligro de la misi\u00f3n, la paga s\u00f3lo hab\u00eda sido un poco mayor y no hubo promociones ni ascensos para ellos. Pr\u00e1cticamente nadie en Espa\u00f1a supo de aquello y todav\u00eda hoy es un episodio desconocido de aquella guerra.<\/em>..<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Calidades generales<\/strong> y situaci\u00f3n actual<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vamos a mejorar absolutamente todo: desde el grosor del tablero y las fichas, hasta las hojas de ayuda y las cartas. Todo. Absolutamente todo el contenido ser\u00e1 adaptado a los est\u00e1ndares con los que venimos trabajando. Incluso, y esto es algo que a\u00fan estoy valorando por el coste que tiene, queremos que los dados sean dados gravados personalizados para cada bando. Todos los detalles que sean mejorables, ser\u00e1n mejorados. <\/p>\n\n\n\n

En cuanto al estado actual del proyecto, hemos tenido muchos altibajos en todos estos meses. La traducci\u00f3n se termin\u00f3 en septiembre del a\u00f1o pasado, luego fue revisada por David y despu\u00e9s, una vez m\u00e1s, ha sido revisada por Enrique. Esto ha sido necesario porque tras cada revisi\u00f3n no termin\u00e1bamos de estar totalmente conformes con el resultado. Ahora, a d\u00eda de hoy, ya est\u00e1 todo completamente terminado y revisado y estamos en el proceso de redise\u00f1o, el cual tambi\u00e9n se ha estancado durante meses por varios motivos que no vienen al caso. <\/p>\n\n\n\n

Cartas de juego <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las tenemos ya terminadas y a falta de una \u00faltima revisi\u00f3n. Como uno de los a\u00f1adidos extra, y a ra\u00edz de una idea de David G\u00f3mez, hemos decidido incluir una carta promocional adicional para el mazo negro (Los Doce de la Fama). Est\u00e1 relacionada con la participaci\u00f3n espa\u00f1ola en la Guerra de Vietnam. En cuanto al dise\u00f1o de las cartas, hemos tomado el propio de la tercera edici\u00f3n en ingl\u00e9s, que era realmente bueno.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

En cuanto a fechas, a\u00fan es pronto, pero si vamos al ritmo actual, espero que podamos realizar el lanzamiento para enero de 2024. Si est\u00e1s interesado en este juego, permanece atento a estos diarios de desarrollo y realiza tu reserva sin compromiso<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hola a todos Hace ya tiempo que anunciamos que nos har\u00edamos cargo de la versi\u00f3n espa\u00f1ola del que es, probablemente, el mejor juego de simulaci\u00f3n que cubre una de las guerras m\u00e1s medi\u00e1ticas que ha tenido lugar, como fue la de Vietnam. Esta ser\u00e1 una primera entrada de presentaci\u00f3n, y bastante larga, as\u00ed que ponte […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-6397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hearts-and-minds-vietnam-1956-1975","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6397"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6447,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6397\/revisions\/6447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesmasqueoca.com\/diarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}