Os dejo la traducción de la actualización que han publicado hace poco

Comentaros que nosotros estamos en proceso de revisión y solo nos falta rematar la expansión Valenwood. Esperamos entregar todos los archivos justo tras el Año Nuevo Chino (mediados de febrero), pero antes, los iremos enviando a CTG para su validación. En la próxima actualización ya os empezamos a enseñar cositas. Próximamente, el juego estará disponible para reserva y, más adelante, cuando ya tengamos una fecha aproximada, abriremos la precompra.

DE MOMENTO YA ESTÁ DISPONIBLE PARA RESERVA SIN COMPROMISO

He hecho la traducción muy al vuelo pero creo que como información es interesante, disculpad los errores que pueda haber.

Esperamos que su temporada de vacaciones haya ido genial, y ahora que ya todos estamos estamos firmemente de vuelta, o de volver de estar en el extranjero, o de volver de estar enfermo, o de vuelta de… lo que sea… y arrancar 2025 con novedades!

El pasado viernes (3 de enero) el primer contenedor del juego *finalmente* llegó a nuestros almacenes. Los envíos por fin están comenzando.

Entonces, ¿Cuándo los recibiréis?

Pero una nota rápida (y muy importante) que seguiremos poniendo en cada actualización:

1. Nadie quiere que consigas tus juegos más que nosotros (recuerda que *nosotros,* los creadores de este juego, no tendremos nuestra propia copia hasta que tú tengas el tuyo).
2. Cada centro de envío tiene su propia forma de funcionar. Las especulaciones sobre la velocidad de entrega, metodología, física, astrofísica, física cuántica, teorías de conspiración, si el aterrizaje lunar fue real, etc. son inútiles. Cada centro estará enviando juegos tan rápido como puedan, tan pronto como tengan producto para enviarte, de la forma que más sentido tenga para hacerlo llegar a vuestros hogares.
3. La logística global es inmensamente desafiante, así que por favor entiende que siempre le estamos dando la mejor información que tenemos en el momento en que se envía una actualización. A veces esa información puede volverse inexacta pocas horas después de que se envía una actualización, pero por favor recuerda siempre que todo el mundo está dando sus mejores estimaciones y le está dando información de buena fe.

Vale, con eso aclarado, vamos a trabajar en el estado del juego y cumplir con las copias inglesas que conocemos mejor.

Fabricación

La fabricación de TODAS las copias inglesas de los juegos se ha completado. Esto significa que Gameland ya tiene, o está muy cerca de conseguir cualquier producto necesario para esta campaña y sobreabastecer en contenedores y en su camino a los clientes.

Envíos a USA

• Contenedor 1: Llegó a la CTG el pasado viernes 3 de enero. Todas las copias fueron recogidas por UPS el lunes (6 de enero) y deben llegar a los clientes a finales de esta semana. Este contenedor contenía aproximadamente 1500 paquetes de juego pre-envasado (Juego de Base y Valenwood).
• Contenedores 2 y 3: Ambos han sido señalados por una aduana adicional / VACIS a su llegada el 9 de enero (presumiblemente para asegurarnos de que no hemos estado traficando ilegalmente skooma) y por lo tanto ahora están programados para llegar a Minneapolis el 17 de enero.
• Contenedores 4 y 5: Programado para llegar a Minneapolis el 15 de enero (sí, esto es un poco raro, ya que hace que parezca que estos deberían considerarse ahora «2 y 3» – pero estamos manteniendo el mismo formato aquí como nuestra última actualización y esto también destaca los desafíos de la logística global y las llegadas estimadas cambiando).

*Tenga en cuenta que los contenedores 2-5 contendrán un buen pedazo de Pro promesas de «All-in» preenvasadas en dos variedades diferentes (una con y otra sin el Inventario Deluxe Adventurer 4-Pack)

• Contenedores 6 y 7: Programado para llegar a Minneapolis el 9 de febrero.

Envíos a Europa

• Contenedor 1: Después de un pequeño retraso debido a la congestión portuaria y al tráfico portuario de vacaciones, el contenedor número 1 para Europa está programado para ser entregado a Spiral Galaxy (no simplemente aterrizar en puerto) el 14 de enero (el martes siguiente).
• Contenedor 2: Programado para llegar al puerto de Felixstowe el 16 de enero
• Contenedores 3 y 4: Programado para llegar al puerto de Felixstowe el 8 de febrero

Envíos a Canadá

• Contenedor 1: Programado para llegar a Montreal el 10 de enero
• Contenedor 2: Programado para llegar a Montreal el 27 de enero

Envíos a Australia

• Todo el producto programado arribar en el puerto el 12 de enero

Asia Cumplimiento

• Todo el producto está programado para llegar con VFI mañana, 8 de enero. Hubo un modesto retraso en esto, ya que VFI y Gameland arreglaron si el producto debía ser cargado suelto o paletizado.

Whew – Vale, eso es lo último en donde está el inglés. Ya podemos ver los comentarios de hablantes de lengua no inglesa. ¿Qué tal las ediciones en otros idiomas?

Actualizaciones de Ediciones Localizadas

Nuestros compañeros de idioma están prácticamente acabando la traducción y las pruebas de este juego para ir a la impresión. Lo que estamos escuchando de todos los compañeros de idiomas es que están disparando para tener todos los archivos para nosotros listos para cuando acabe el Año Nuevo Chino. Esto nos da aproximadamente un mes para tomar esos archivos y prepararlos para la fabricación mientras Gameland está fuera durante las vacaciones. Este es generalmente un proceso bastante rápido – ya que sólo estamos buscando errores gráficos / inconsistencias dado que no hablamos ninguno de los idiomas nosotros mismos y por lo tanto no estamos probando los elementos textuales reales. Luego enviaremos los archivos a Gameland para su producción tan pronto como regresen.

Una vez que empecemos a recibir archivos y prepararlos para imprimirlos, podremos darte a todos expectativas de línea de tiempo mucho mejores en ediciones específicas de idiomas. Por ahora, esta es la mejor información que tenemos – pero cada edición de un idioma se dirige en una dirección muy positiva y acercándose a la línea de meta 🙂

– Equipo CTG

A CONTINUACIÓN OS DEJO AGRUPADA LA OTRA ACTUALIZACIÓN QUE HAN PUBLICADO EN ENERO, RELACIONADA CON LA ANTERIOR.

Actualización de enero nº 2: Dized y notas sobre los envíos

¡Ya está disponible el tutorial de Dized!
¡Feliz viernes, Heroes of Tamriel!

Ah, ¡qué alegría nos ha dado ver que algunos de vosotros recibís vuestro juego y empezáis a adentraros en él! A este respecto, nos hemos dado cuenta de un par de cosas relacionadas con la recepción de vuestros juegos que probablemente deberíamos haber mencionado en la última actualización.

RECORDATORIO: El tesoro de los ladrones ya no es un objeto independiente. Después de probar los objetos del tesoro de los ladrones durante el desarrollo, nos pareció que mejoraba el juego hasta tal punto que no queríamos que nadie experimentara el juego sin él. Por ese motivo, lo hemos incluido de forma permanente en La Traición de la Segunda Era y hemos subido el PVP del juego en consecuencia. No busques el tesoro de los ladrones en tu caja de envío, ¡ya está incorporado al juego base!

Se trata de un juego increíblemente hecho a medida, en el que casi todas las piezas son únicas y han sido producidas con la ayuda de manos humanas. Habrá algunos de ustedes que pueden tener una tarjeta manchada, un chip faltante o mal pegado, un componente que falta, etc. Con la cantidad de componentes personalizados que hay en el juego, esto es normal y de esperar. Si tiene algún problema con el juego, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia (chiptheorygames.com/support o envíe un correo electrónico a support.chiptheorygames.com) y le atenderemos lo antes posible. Tenga en cuenta que durante las épocas de mayor volumen de pedidos, podemos tardar uno o dos días en ponernos en contacto con usted, pero estamos muy orgullosos de nuestro servicio de atención al cliente. Además, recuerde que hasta ahora sólo se han recibido/salido 1500 juegos. Es posible que tardemos un poco en tener componentes de repuesto para enviar. Le haremos llegar sus piezas/reemplazos tan pronto como los tengamos para enviar.

En lo que respecta a las expectativas de envío y similares, por favor, lea estas actualizaciones en el futuro para más información sobre los envíos a su región. Recibimos un gran número de entradas con preguntas que dedicamos mucho tiempo a responder de forma proactiva en nuestras actualizaciones.

Actualización sobre lo que está ocurriendo en Los Ángeles (Incendio)

En primer lugar queremos decir lo desgarrador que ha sido ver lo que está sucediendo en Los Ángeles. Nuestros corazones están con todos y cada uno de ustedes, ya sea directamente afectados o que tienen amigos / familiares afectados por los devastadores incendios en Los Ángeles. Es fácil decir esto de boquilla, y es difícil escribir algo que no suene a cliché, pero para los más de 150 patrocinadores que sabemos que están en la región, sabed que estamos pensando en vosotros y buscando cualquier forma de ayudar.

Mientras tanto, como todavía estamos esperando más contenedores, queríamos hacerles saber que a partir de este preciso momento, estamos procediendo con el envío de estas áreas lo mejor que podemos. Si la situación no se ha estabilizado, es posible que suspendamos la distribución a los códigos postales de Los Ángeles cuando lleguen los próximos contenedores la semana que viene. Si decidimos hacer esto, enviaremos un correo electrónico a las personas afectadas y les preguntaremos cómo les gustaría proceder.

TL:DR – Estamos monitoreando la situación de cerca, y nos comunicaremos con los patrocinadores afectados directamente a medida que la situación continúa desarrollándose durante la próxima semana o así para asegurarse de que usted puede conseguir su juego de una manera segura y oportuna, si su ubicación de envío se ha visto comprometida o no.

Tutorial de Dized ¡Disponible!

Bueno, como la gente está empezando a entender el juego, acabamos de lanzar una herramienta que creemos que va a ayudar a TODOS a APRENDER el juego, pero queríamos dar una idea clara de lo que se puede esperar del Tutorial en Dized.

Antes de enlazar con él y que te sumerjas en él, aquí tienes algunas cosas que debes saber sobre esta monumental empresa.

• El tutorial ya está disponible y es GRATUITO. Estamos pagando para que todos los usuarios puedan utilizar el tutorial de forma GRATUITA (es posible que encuentres anuncios de la plataforma antes de entrar en el tutorial de TES para la plataforma general Dized o para hacer que otros juegos de la plataforma estén libres de anuncios, pero por lo demás no deberías experimentar publicidad DENTRO de tu tutorial de TES). Aunque Dized+ es genial y recomendamos suscribirse, no es necesario hacerlo para el tutorial de BotSE, en concreto. El tutorial de BotSE es, con diferencia, el proyecto más grande y complejo en el que ha trabajado el equipo de Dized.
• Somos conscientes de que es necesario realizar una serie de correcciones y aclaraciones en todo el tutorial. También hay una serie de errores tipográficos que están en proceso de revisión y corrección (Dized está literalmente necesitando ampliar su herramienta de corrección para poder trabajar con el tamaño de este tutorial). Además, como verás a continuación, debido al tamaño del tutorial, todavía hay algunos errores que Dized está solucionando. ¡Una vez más, esto es puramente una cuestión de que este tutorial es mucho más grande que otros hasta el punto de que Dized está mejorando su plataforma en estos momentos para ser capaz de manejarlo mejor!
• Puede que te encuentres con algunas cosas en el tutorial de Dized que parezcan incoherentes con el tutorial del libro de reglas (por ejemplo, que te pida que coloques tres enemigos en el tablero en un lugar donde el libro te dice que sólo coloques 2). Estas incoherencias son intencionadas y generalmente existen para acomodar a un grupo de juego más grande que va a través del tutorial y asegurarse de que todo el mundo tiene una acción (el tutorial del libro de reglas está escrito para dos jugadores). Estamos trabajando con Dized para añadir notas a pie de página en estas áreas para aliviar la confusión, pero queríamos señalarlas por adelantado antes de que te sumerjas en ellas.
• Esta es la versión 1.0 de nuestro tutorial de Dized. Lo hemos probado lo mejor que hemos podido con un puñado de personas en un periodo de tiempo relativamente corto, pero sabemos que todos encontraréis muchas cosas que mejorar a medida que miles de personas lo pongan a prueba. Gracias por tener paciencia y ayudarnos a mejorarlo. En este sentido, a continuación encontrarás información útil directamente del equipo de Dized.

The Elder Scrolls: ¡Betrayal of the Second Era Tutorial Play-Along ahora EN VIVO en DIZED!

Hola, amigos y amigas,

Estamos encantados de compartir con vosotros las últimas novedades.

Tal y como prometimos durante la campaña, hemos estado trabajando con el equipo de DIZED para crear un Tutorial Interactivo Play-Along, diseñado para lanzarse junto con The Elder Scrolls: La Traición de la Segunda Era. Estamos encantados con el resultado del tutorial y no podríamos estar más emocionados de ofrecer este fantástico recurso a nuestros patrocinadores. Y ahora nos complace anunciar que el tutorial interactivo gratuito de The Elder Scrolls: ¡Betrayal of the Second Era!

¿Qué es DIZED?

DIZED es un complemento digital para juegos de mesa que alberga una gran variedad de contenidos digitales. Un tutorial de juego en DIZED te enseña el juego mientras juegas. Esto es especialmente útil para aquellos que prefieren empezar a jugar más rápido y aprender el juego mientras juegan, sin necesidad de preparación o estudio: ¡sólo tienen que abrir la caja y jugar!

Una vez que conozcas el juego, DIZED Rules tiene las reglas completas del juego con un FAQ incorporado disponible, por si necesitas comprobar algunas reglas más adelante.

Los Extras DIZED son complementos para los juegos que pueden ir desde bandas sonoras hasta mecánicas digitales.

¿Cómo puedo acceder al contenido de DIZED?

Puedes acceder al contenido DIZED para The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era tanto con un dispositivo inteligente como con un ordenador.

Los usuarios de dispositivos inteligentes necesitarán la aplicación DIZED. Está disponible para iOS (App Store) y Android (Google Play).

Instala la aplicación DIZED (¡es gratuita!) O asegúrate de actualizar a la última versión si ya la tienes.
Encuentra The Elder Scrolls: La Traición de la Segunda Era en el menú o a través de la búsqueda.
Toca TUTORIAL para empezar.

Con un Ordenador sólo necesitas
Abrir tu navegador (DIZED recomienda Google Chrome)
Ir a https://app.dized.com/game/the-elder-scrolls-betrayal-of-the-second-era
Haz clic en TUTORIAL para iniciarlo. Así es como se ve la interfaz del tutorial, ¡es bastante intuitivo de usar!

¿Cómo puedo acceder a las reglas DIZED?

Puedes encontrar las reglas DIZED para The Elder Scrolls: La Traición de la Segunda Era. Puedes utilizar el buscador si buscas un tema específico, y puedes acceder a las FAQ desde el menú de la izquierda.

¿Has encontrado algún problema? ¿Tienes algún comentario?

Este contenido está recién salido del horno y, aunque ha sido probado, ¡siempre se puede mejorar! Nos encantaría saber qué tal te ha funcionado el tutorial y si has tenido algún problema, o si tienes alguna sugerencia para mejorarlo. Háznoslo saber en los comentarios de esta actualización.

Además, DIZED nos ha hecho saber que con el tutorial de Elder Scrolls, la magnitud del tutorial es algo que no han publicado antes, por lo que es posible que haya algunos problemas al ejecutar el tutorial con dispositivos más antiguos. Para la aplicación iOS/Android han pedido que te asegures de que estás ejecutando la última versión de la aplicación DIZED antes de iniciar el tutorial para minimizar cualquier problema. Además, actualmente todavía hay un problema que bloquea el tutorial con ciertos dispositivos y navegadores cuando se inicia por primera vez. Una simple actualización ayudará a solucionar este problema.

Pero si tienes algún problema con la plataforma o el contenido, por ejemplo, si no puedes acceder al tutorial en absoluto, por favor, ponte en contacto con DIZED’s
DIZED en https://dized.com/support.

¡Tamriel te espera!

Prepárate para trabajar en equipo y descubrir las maquinaciones de la Orden del Gusano Negro.

Enlaces útiles
Aplicación DIZED para iOS: https://dized.com/ios
Aplicación DIZED para Android: https://dized.com/android
Tutorial sobre DIZED: https://app.dized.com/game/the-elder-scrolls-betrayal-of-the-second-era
Soporte de DIZED: https://dized.com/support

Bueno, eso es todo por esta semana. A medida que se acerquen más contenedores en la próxima semana, volveremos para compartir todos los detalles de cumplimiento que podamos. Buen fin de semana.

• Equipo CTG