Archivos en Español TERMINADOS

Pues EXCELENTES NOTICIAS por nuestra parte. Hemos conseguido entregar todos los archivos en español de la Expansión Desafiando El Destino hace una semana, así que vamos a ser capaces de entrar en impresión junto con Aegir en este primera tanda de producción.

Eso, como mínimo, nos hace ganar unos 6 meses. Si recordáis, con el juego base tuvimos que esperar un poco hasta la segunda impresión. También es cierto que, si hubiese algún error en el original inevitablemente lo vamos a arrastrar, pero me consta que todo se ha revisado en ambos idiomas de forma exhaustiva (uno de los revisores, de hecho, lo es de los 2 idiomas).

Por lo demás, podéis esperar la misma calidad que en el juego base. El equipo de traducción y diseño ha sido el mismo, así como los revisores.

Pronto tendremos que indicarles el número total de Add ons que querremos, y ello está vinculado a los pedidos bajo demanda que haya. Si estás interesado, es el momento, pues a finales de febrero como tarde tendremos que cerrar el pedido:

En cuanto a fechas, aún es pronto para hablar de ellas pero a mediados – finales de febrero la producción estará en marcha y, a partir de ahí, calculan un par de meses de producción de todos los idiomas que entren en esta primera tanda (español incluido).

Es posible que de cara a Julio tengamos todo a punto, pero esto es algo aún lejano y que iremos confirmando a medida que todo va terminando.

1 saludo

Esta entrada tiene 7 comentarios

  1. David

    Excelentes noticias, gracias! Estaremos atentos por aquí

  2. Victor

    Buen trabajo!!! Este proyecto (expansión + stretch goals ha acabado siendo bastante material) también es difícil y seguro que lleva bastante trabajo, pero no es tan popular como Elder Scrolls. Sin embargo, para mí es muy de agradecer que juegos como HF4, Europa Universalis , y ahora también Bios, os atreváis a editarlos en español. Y además con todo (bueno, Bios es incipiente y ya se verá, aunque tengo esperanzas).
    El Elder Scrolls lo hubiera sacado alguna otra editorial más tarde o más pronto tras la gran acogida y éxito que ha tenido, pero estos juegos que menciono tengo muchas dudas de que otra editorial los hubiera abordado. Además viendo HF4 y EU deluxe, con muy buen trabajo hecho de traducción.

    1. JGGarrido

      Ahí estamos ya trabajando en el Bios y las expansiones del HF5, y pronto empezamos el InterStellar. A ver que tal las ventas, porque si luego no acompañan tendremos que ver qué hacemos con el resto de juegos que tenemos en mente

  3. Victor

    Por cierto, no lo comentas, pero aún está pendiente pagar el envío para los que somos mecenas (hablo de envío de la campaña de Gamefound, no de envío como precompra a vosotros).
    El envío lo cobráis vosotros, no?? (eso nos dijeron en la campaña). Supongo que aparecerá nuestro pledge como una precompra en nuestra lista de pedidos pendientes, ¿verdad?

    1. JGGarrido

      Si Victor, no te preocupes. Os avisaremos llegado el momento

  4. BatxiP

    Buenas, tengo el Europa Universalis Deluxe, esta expansión me vale o no es Deluxe? no se si me explico bien lo que quiero decir. No quiero tener una con todos los componentes deluxe y ésta que sean normales y no queden bien visualmente cuando juegue. Y sino que alternativas tengo para que no desentone la expansion durante las partidas
    Gracias como siempre

    1. JGGarrido

      Hola BatxiP

      Te vale totalmente. La expansión añade contenido jugable y material adicional que no depende de la versión que tengas. Puedes pedir todo el material que quieras de lo nuevo que ha salido, que todo es totalmente compatible

Responder a BatxiP Cancelar la respuesta